そして朝の五時ごろ、途中の三宅島に着いたと船内アナウンス。

甲板に出てみると、臭い！これが硫黄ガスの匂いなのか…皆さんガスマスクをつけることを義務付けられている。本当にこの島に住んでいる人は大変なんだと感じました。

Nous avons pris le bateau diraction l'île d'Hachijojima, le vendredi 9 mai au soir. La traversée se fait donc de nuit, et il faut compter 10 heures de navigation pour arriver à bon port. Vers cinq du matin, une annonce est faite dans le bateau, pour ceux qui ont prévu de descendre sur l'île de Miyakejima, une escale sur notre route. L'île de Miyakejima est elle aussi volcanique. Il y a une une éruption il y a quelques années (7 ou 8 ans) de cela et les habitants avaient du évacuer l'île. Certains habitants sont revenus depuis et l'île est à nouveau réouverte pour le tourisme nature. Attention, en faite l'activité volcanique est toujours très présente sur l'île et on ne peut pas aller n'importe où. Sur les coups de ( heures quand nous sommes sorti sur le pont pour voir de quoi cette île avait l'air, on a été surpris par l'odeur tenace de souffre qui s'en dégage. Tous ceux qui descendent ici, doivent mettre des masques de protection. Mais pour nous, encore quelques heures de bateau nous attendent, car nous nous rendons une île plus loin et à l'atmosphère respirable (haha) !

朝の７時頃にようやく到着。雨風ながらもレンタカーで観光。

ふるさと村、地熱発電所、玉石垣などみながら、島を半周。

Nous arrivons à 7h du matin, à Hachijojima alors qu'il pleut et qu'il vente fort. En fait, la mer a été ajitée tout au long de la traversée. Un typhon s'approche-t-il ? Nous avons loué une voiture pour le séjour. Heureusement en fait, vu le temps qu'il faisait. Nous faisons dès le matin quelque petite visite dont celle d'un petit village traditionnel. Avec mon permis international, j'ai pour la première fois pu conduire au Japon. C'est ici l'endroit idéal, car c'est une toute petite île avec très très peu de circulation. Bref, pour moi cela a été génial, de me faire plaisir au volant d'une voiture japonaise. 

お昼は名産明日葉うどんを食べ、夜はホテルでイタリアン♪

Vers 14h, nous avons déjeuné dans un bon petit resto, au menu "udon et tempura". les udons (nouilles) de Hachijojima sont spéciaux car pour leur préparation est utilisé l' "Ashitaba", une herbe locale. Après nous sommes aller à notre hôtel, prendre un bon bain chaud et avons dîner dans son restaurant (le dîner était inclus dans le forfait). Nous avons pris cet hôtel, car il vient d'ouvrir et il y avait donc un tarif super promotionnel (dîner et petit dej inclus). En prime une super belle chambre avec vue sur la mer. Malgré le temps maussade pour ne pas dire catastrophique, tempête oblige, nous avons tout de même profité de la belle vue.