SETSUBUN !

Publié par Eric Roche dimanche 3 février 2008


tracker

Le 3 février, toutes les années c'est "Sétsuboun" (setsubun) au Japon. C'est le jour où l'on fait une petite cérémonie (les enfants aiment bien celle-là). C'est le jour (vers le soir ou la tombée de la nuit) où l'on sort sur le pallier devant chez soi, et où l'on jette des graines de haricots (pratique de Mamémaki), en s'exclamant « Dehors les démons ! Dedans le bonheur ! C'est une cérémonie pour la bonne fortune. La nuit de Setsubun on donc pratique le mamé-maki, on jette des haricots de soja pour convoquer la fortune et éviter la malchance, en criant "Oni wa soto! (dehors les démons) et on en jette également à l'intérieur en criant "Fuku wa uchi!"(dedans le bonheur). Certains n'hésitent pas à se déguiser en démons à cette occasion et on les pourchasse en riant et en leur jetant des graines de soja (j'ai lu cette info, et bien sûr cette année avec la neige, les démons déguisés pourraient se casser une patte). Normalement, on fabrique des déguisements et des masques dans les écoles et les enfants bien sûr, adorent ça. Après, cette première pratique il faut que chacun mange autant de haricots que son âge afin d'éviter les maladies pendant l'année à venir et s'assurer une longue vie.

Voici un lien wikipédia sur setsubun, pour en savoir plus.
太巻きは食べなかったけれど、豆まきははりきってしました。
でもエリオ君は声が小さいと思います。
歳の数だけマメもポリポリ食べましたー

yumeric.comyumeric.com
yumeric.com

RSS Feed de Yumeric

Partenaires :
1) ビビとボボのフランス語 :
=オンライン初心者向きの無料教科書!

2) フランス語スカイプレッスン:
スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。
スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで
フランス語レッスンが出来ます。







UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

2 Responses to SETSUBUN !

  1. Anonyme Says:
  2. Nous vous souhaitons beaucoup de fuku wa uchi, et espérons que vous avez mangé le bon nombre de haricot de soja.
    Laissez quand même les fenêtres ouvertes.
    C'est un peu le carnaval japonais des enfants.
    M/P

     
  3. Eric Says:
  4. Oui, c'est ça ! C'est très agréable en tout cas. Bien que mon 1er Setsubun se passe dans la neige. Nous avons bien mangé le bon nombre de haricot. Bisous et bonne semaine.