Yumeric Blog

Coupe ananas パイナップルカッター

2012-01-18T16:46:00.001+09:00

Essai du coupe ananas !
パイナップルカッターをクリスマスプレゼントにエリックのご両親からもらいました。
真ん丸く簡単に切れてビックリ！

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

夏のバカンス、ようやく作成しました

2012-01-13T10:28:00.005+09:00

今年の夏のバカンス、フランスでの旅を本にしました。
まだ手元には届いていないけれど、こんな感じ…
したの小さな本をクリックすると、大きな画面で見ることができます。
是非ご覧くださいな☆

Voici l'album photo qu'on a fait et commandé sur internet. Nous le recevrons bientôt.
Vous pouvez voir le résultat en cliquant sur la petite animation ci-dessous.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Direction Shirakawa-go

2012-01-03T22:35:00.003+09:00

Le 29 décembre, sur les coups de 07h, nous partons de Namba, un quartier d'Osaka. Petit voyage en bus devant nous mener à 350 km au Nord Est jusqu'à Shirakawa-gō (litt. : "le village de la rivière blanche"), dans le Nord de la préfecture de Gifu. Il s'agit de notre destination finale, un village traditionnel japonais inscrit au patrimoine mondial de l'humanité.

Voyage en bus.

Premier arrêt. Visite de la ville Takayama. La ville a beaucoup de monuments historiques qui lui valent le surnom de « petite Kyōto ». Takayama signifie littéralement « haute montagne », nom qui lui vient de sa situation géographique dans les Alpes japonaises. La ville est entourée par des montagnes qui culminent aux alentours des 3000 mètres. Demain, nous irons sur l'une d'entre elles en téléphérique.

La ville de Takayama est associée à des amulettes que l'on nomme "sarubobo". Les sarubobo sont des poupées rouges, sans véritable visage. Les sarubobo peuvent être de tailles très différentes. Traditionnellement, ce sont les grand-mères qui confectionnent les sarubobo pour leur petite-fille, ou bien pour leur fille dans le but de porter bonheur pour le mariage. Sarubobo signifie en japonais de cette région « bébé singe ». Il est dit que si les sarubobo n'ont pas de visage, c'est pour que son possesseur puisse lui-même en imaginer un (quand le possesseur est triste, il peut imaginer que sa poupée l'est aussi).

De nos jours, les sarubobo sont achetés en guise de souvenir de la ville de Takayama, et existent en de nombreuses couleurs.
Sarubobo bleu : pour la chance dans les études et au travail
Sarubobo rose : pour la chance en amour
Sarubobo vert : pour la santé
Sarubobo jaune : pour la chance en matière d'argent
Sarubobo noir : contre la malchance
Sarubobo orange : pour bénir les enfants, les protéger

Nous passons la nuit à Hirayu Onsen. Située à l'ouest de Nakanoyu, cette station thermale est aussi une ville de transit pour les touristes voyageant en bus dans cette région. Des auberges japonaises et des bains nous y attendent.

Mais d'abord, un bon petit dîner traditionnel.

Des sources chaudes coulent dans des fontaines un peu partout dans la ville d'Hirayu Onsen. Les gens y font cuire des "onsen tamago", des oeufs cuits dans l'eau chaude naturelle.

Hirayu est aussi connue pour ses cascades et ses cristaux de glaces que nous voyons de nuit.

Le 30 décembre au matin, nous prenons le téléphérique qui nous emmène presque au sommet du Mont Hida. Il y fait -15°C.

Dégustation de ramens (nouilles) locaux sur le lieu même de leur fabrication.

Nous arrivons le ventre plein au village de Shirakawa-gō. Les paysages enneigés sont magnifiques. On se croirait remonter dans le temps, vers une lointaine époque.

Un magnifique coin à découvrir !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Meilleurs voeux pour 2012 !

2012-01-02T14:26:00.000+09:00

Voici notre petite carte pour vous souhaiter nos meilleurs voeux pour l'année du dragon 2012 !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Small private gigs at home !

2011-11-07T14:25:00.000+09:00

Ça fait des lustres mais voici deux petits morceaux (en bas). J'ai pas oublié et manque de pratique, mais c'est sympa, ça fait du bien !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

USJ　Halloween！

2011-10-24T13:11:00.003+09:00

USJはハロウィーン仕様でした。でも中に入ってません。。。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Rise of the planet of the apes, 猿の惑星 2011

2011-10-09T11:41:00.000+09:00

Samedi 8 octobre, nous sommes allés voir "La planète des singes : les origines " réalisé par Rupert Wyatt avec James Franco dont vous voyez l'affiche japonaise. Etant fans de la série, nous avons été agréablement surpris du résultat. Il s'agit d'un bon prequel de l'histoire originale. Le scénario et le rythme du film sont bien travaillés et il y a un très bon casting : un bel hommage à la saga. Les ingrédients qui nous faisaient rêver gamins, sont toujours là. Une belle réussite : à voir !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

大阪フランス語個人レッスン

2011-10-06T15:18:00.000+09:00

エリック・ロッシュと申します、フランス人でフランス語講師です。
よろしくお願いいたします。

役立つサイトを作りました。漫画やリスニングもあります。よければ是非ご覧くださいね。
→ http://www.bibibobo.net

フランス語個人レッスンに興味あれば、
こちらのHPを見て下さい↓
→ http://osaka-french-lesson.weebly.com/

又は、スカイプレッスンも行っております。
内容やプロフィールなど詳しくは、コチラ↓
→ http://frenchskypelesson.weebly.com

MERCI, ありがとうございます。
→http://yumeric.fr

Eric Roche
エリック・ロッシュ

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Danjiri Matsuri 2011

2011-09-19T21:11:00.001+09:00

Mon super pote Mauro est venu passer un dimanche très spécial chez nous, à Kishiwada. C'était le festival des chars "le Danjiri Matsuri" et nous avons passé une journée de folie dans la ville en fête ! Ensuite on a dîné à la maison : repas convivial puisqu'on a fait des takoyaki. Hum !

岸和田が燃えていましたよ！一年に一回の歓喜っぷりが爆発しておりました。
私たちは18日に、ぶらぶらと見にいきました。エリオくんの会社の仲間も見に来て楽しかった！
家で我が家恒例（？）のたこ焼きパーティもして、かなり充実した1日でした◎
最近ずっとだんじりの練習の声がしてたんだけれど、今日はもうそれが無くなって、かなり静かです。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

APN tout terrain et étanche : Pentax Optio wg-1

2011-08-21T17:51:00.000+09:00

Voici le Pentax Optio WG-1 dont je viens de faire l'acquisition. Il s'agit d'un appareil numérique tout terrain et étanche. Il est idéal pour les activités extérieures, comme le ski, le vélo ou la plage. Il est ultra léger (143g) étanche jusqu’à 10 mètres, supporte les chocs jusqu’à une hauteur de 1,5 mètres, et résiste à des température de -10 degrés, avec ça on peut s'en donner à fond. On peut donc même prendre des photos ou vidéos sous l'eau. Ce sera mon compagnon idéal en extérieur. Mais je vous laisse avec une petite vidéo de présentation. ↓

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Kushimoto, Japon

2011-08-16T21:39:00.001+09:00

Nous sommes allés passer 3 jours à Kushimoto.

Kushimoto est une ville côtière située dans la préfecture de Wakayama dans l'ouest du Japon, dans la région du Kansai. Sur l'île principale Honshû, Kushimoto est la ville la plus au sud. Kushimoto est célèbre pour ses nombreuses formations de roches côtières "en dents de scie" dont celles de Hashigui Iwa. Pour aller vraiment au point le plus au sud du Honshû, il faut se rendre au cap de Shiono-Misaki.

8/14 23:00 潮岬へGO!　本州最南端。岸和田からは深夜に走ると4時間くらいで行けました。

Nous sommes partis d'Osaka le dimanche 14 août à 23 heures et nous sommes arrivés le lundi 15 vers 3 heures du matin. Il nous a donc fallut 4 heures de route pour arriver à destination au cap Shiono-Misaki. Le vent soufflait assez fort mais nous avons pu monter notre tente malgré le manque de visibilité et les rafales. Nous n'avons pas pu vraiment dormir car la toile de tente était pas mal éprouvée par le vent. Nous sommes sortis dès le levé du soleil et nous avons passer la journée à visiter les environs dont la grande cascade de Nachi (prononciation francisée : Natchi).

8/15 那智滝を観光、ビーチでのんびり。夜は紀伊大島でキャンプ。

Ensuite grâce au pont Kushimoto, il est possible de se rendre sur l'île Oshima (à droite sur la carte). C'est sur cette île que nous avons décidé de camper pour notre deuxième nuit. Le lendemain, le 16, nous avons fait du canoë en mer près des roches d'Hashigui-Iwa : un magnifique endroit.

8/16　橋杭岩の周りをシーカヤックで。お天気がよく、海が一層青色で綺麗でした！

Nous avons aussi visiter l'île et fait une belle promenade en nature.
とりあえず、紀伊大島の先っぽの灯台まで行ってきました。太平洋が一望！

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Dimanche matin : bodyboard !

2011-07-24T13:33:00.001+09:00

Avec le décalage horaire, nous nous réveillons de bonne heure, ce dimanche 24 juillet.
With jet lag, we woke up early this Sunday, July 24.

Il est 4h15 du matin. Le soleil ne s'est pas encore levé. Nous décidons de prendre le petit déjeuner et de nous préparer pour aller à la mer.
It is 4:15 am. The sun has not yet risen. We decide to have breakfast and get ready to go to the sea.

Nous sommes prêts à 4h50 et nous mettons nos combinaisons et nos bodyboards dans la voiture. Le soleil commence à pointer son nez. En route !
We are ready at 4:50 am and we put our wet suits and our bodyboards in the car. The sun begins to point his nose. Let's hit the road !

Nous prenons la route 26 qui nous conduit dans la préfecture de wakayama. Nous allons toujours à la même plage qui a pour nom "Isonoura" (prononciation francisée : ISSO NO OULA). C'est le spot de surf le plus proche de chez nous.
We take the road 26 that leads to Wakayama Prefecture. We always go to the same beach that is called "Isonoura". This is the surf spot closest to home.

Il n'y a pas grand monde sur les routes à cette heure ce qui nous permet d'atteindre notre destination en moins d'une heure. Les surfeurs et bodyboardeurs qui se réveillent tôt sont eux aussi présents : une bonne trentaine !
There are not many people on the roads at this time allowing us to reach our destination in less than an hour. Surfers and bodyboarders who wake up early are also present: a good thirty of them !

Il est 6h du matin, Yumeka et moi s'attaquons aux vagues. La mer est calme ce matin mais juste ce qu'il faut pour nous mettre en forme.
It's 6am, Yumeka and i jump in the waves. The sea is calm this morning but just enough for us to get fit.

Le matin, les familles et les enfants ne sont pas encore arrivés et nous pouvons profiter d'une belle mer et de beaucoup d'espace.
In the morning, families and children are not there yet and we can enjoy a beautiful sea and plenty of space.

Nous glissons sur les vagues jusqu'à 9h. Les premiers baigneurs commencent à arriver et étendre leur serviette. Nous restons un peu sur la plage, le temps de faire sécher nos planches et combinaisons.
We glide over the waves until 9am. The first swimmers begin to arrive and spread their towels. We remain a bit on the beach, time to dry our boards and wet suits.

Vers 10h15, nous reprenons la voiture pour aller cette fois au centre ville de Wakayama. Il n'est pas tout à fait 11 heures quand nous dégustons ces fameux Ramens (soupe de nouilles) de Wakayama.
Around 10:15, we take again the car to go this time in the center of Wakayama. It is not quite 11am when we taste the famous Ramen (noodle soup) of Wakayama.

Miam miam!
Yum yum!

Cette après-midi : retour chez nous. Fera-t-on une petite sieste pour recharger les batteries ?
This afternoon : back home. Will there be a short nap to recharge the batteries?

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Jour 16 : Retour Japon

2011-07-21T07:26:00.006+09:00

C'est déjà fini ! C'est l'heure de retourner chez nous. C'est dur !
１８日１９日は家でまったり。近所のカルフールやショッピングモールに行ったくらい。
そして写真は２０日、帰国、シャルルドゴール空港にて。

Quelques photos de notre départ à CDG.

Nous allons, comme à l'allé, embarquer sur un Airbus A380 de chez Emirates. Nous avons été très heureux de voir la famille, même si ce fut court et de prendre enfin deux semaines de vacances. Big bisous et merci !!!
エミレーツエアバスA３８０に乗って帰る。帰るのが惜しい！

Jour 12 et 13 : deux derniers jours sur la côte d'azur

2011-07-17T08:59:00.001+09:00

Le 16 et 17 juillet, mes parents nous rejoignent à Fréjus Saint-Raphaël avant de remonter sur Paris.
１６日朝に両親と合流。ポートフレジュスにて。

Nous passons deux très bonnes journées à la plage sous le soleil et dînons au restaurant.

Nous faisons quelques parties de boules.
ペタンクで遊ぶ。

Et le dimanche 17 juillet au matin, nous faisons le marché.
１７日は日曜だったため、朝マルシェがずらっとビーチ沿いに出る。パエリアを食べました。
そして１７日の夜にパリにむけて帰宅。ちょっと混んでたので、夜７時くらいに出たのに、朝の５時頃につきました。長旅！

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Jour 11 : Visite du village de Fréjus

2011-07-15T08:40:00.001+09:00

Le onzième jour, nous visitons le vieux village de Fréjus. C'est un village typique du sud de la France.
フレジュスの町の中心へ。旧市街地が残っていて、昔のフランスの町並みはどこもこんなんだったらしい。

Avec sa mairie...
市役所。

Son église...
教会。

Sa place...

Et son ciel bleu...

En parlant de ciel bleu... Après notre visite, nous allons à la plage. Il est temps de se baigner !

La Méditerranée, c'est vraiment une mer magnifique, non ?

地中海はほんとうに美しい！この後も思う存分泳ぎました。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Jour 9 et 10 : Fête nationale

2011-07-14T08:27:00.005+09:00

Pour notre neuvième (13 juillet) et dixième jour (14 juillet), nous sommes à Fréjus Saint-Raphaël dans le sud de la France, sur la Côte d'Azur.
コートダジュールに属するフレジュス(Fréjus)とサン・ラファエル(Saint-Raphaël)の海岸は繋がっていて、歩いて散策できる距離。その間にアパートがあります。綺麗な海でかなり泳ぎまくりました。おかげで真っ黒…！フランス人は焼きたいという意欲が強く、老若男女問わず砂浜で焼いておられる。

７月１４日フランス革命の祝日なので、花火も盛大にあがりました！
兵隊さんや消防隊によるセレモニーも。マリーンズさんたちと写真もとってもらいました。

Le long de la plage, il y a un défilé militaire et des pompiers. Nous en profitons pour prendre des photos.

Le soir du 13 et 14 juillet, des feux d'artifice sont prévus sur la plage "by night" !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Jour 8 : Cheval + Arles

2011-07-12T07:27:00.002+09:00

Nous sommes le 12 juillet. Après le petit déjeuner, nous allons près de notre hôtel au centre équestre "le sherif". Il est 9h30 du matin.
７月１２日９時半より、白馬にまたがり二時間の周遊コースへ。
馬は可愛くて大好きなんだけれど、乗ると緊張する。すこし走られるだけで、お尻と足がめちゃ浮くのですが、皆さんそうなのでしょうか？？乗馬が上手になりたい…

Après une demie heure de préparation, nous partons faire une promenade à cheval de deux heures, jusqu'à midi.

アルルにて。

Ensuite, vers 13 h, nous quittons les Saintes Maries de la mer. Nous prenons le bus pour Arles. Nous y restons quelques heures, le temps d'aller vers le vieux quartier pour visiter les arènes.

帰り、アルルという町でTGV（高速列車）の出発時間まで時間つぶし。
一応世界遺産に登録されているという円形闘技場のそばまで行ってみました。（１世紀末につくられたとされる巨大円形劇場）
しかし荷物を持ちながらだったので、あまり見れず。外側だけチラッとみて、あとはカフェでだらだら。

Puis à 16h27, nous prenons le train pour aller à Fréjus et Saint-Raphaël.

マルセイユで乗換えた時の駅の外からみた景色。
Nous avons une correspondance à la gare de Marseille. Pendant la demie heure d'attente, nous buvons un café et prenons des photos de Marseille depuis la gare.

南フランスのサン・ラファエル（Saint-Raphaël）駅に到着！懐かしい～やっぱいいねこの雰囲気！
夏なので、夜になると出店がずらっと並びます。

Nous arrivons à la gare de Saint-Raphaël à 19h38. Nous arrivons par le bord de mer. Il y a un monde fou devant l'avenue qui longe la plage.

- Posted using BlogPress from my iPad

Jour 7 : journée vélo et canoë

2011-07-11T00:44:00.001+09:00

À 10 h, nous partons à vélo des Saintes Maries de la mer jusqu'au Paty de la Trinité, en passant par Mejanes : distance 20 km.
10時出発、サイクリングとカヌーの一日の始まり！
まずは、自転車で２０km。

Nous empruntons des petits chemins de terre en pleine nature.

Nous profitons d'une magnifique vue sur l'étang de Vaccares.

On peut y admirer de nombreux flamands roses !
途中、湿地帯にフラミンゴも発見。

Nous arrivons vers 12h30 au Paty de la Trinité. Nous déjeunons et à 13h30, nous prenons le canoë sur le petit Rhône. Il faut pagayer 3 heures sur 10 km, jusqu'au Pont de Sylvéréal.
１２時半頃、カヌーの乗り場へ到着。昼ごはんを食べ、１３時半からカヌースタート。
１０km３時間の道のりだが、風が逆に吹いており、結構つらかった。。。勿論面白かったよ～！

Au milieu, nous faisons une petite pause sur la rive du fleuve.

Nous arrivons à 16h30 au Pont de Sylvéréal. Nous nous reposons 1 heures et nous reprenons les vélos à 17h30 pour retourner aux Saintes Maries en vélo : distance restante 15km.
１６時半頃、ゴールに到着すると、そこには先ほどの自転車が運び込まれており、準備万端。
１７時半スタートして１９時に町到着。
１５kmを１時間半かけてのんびりと帰りました。

En route, nous croisons des chevaux. Et nous nous arrêtons pour profiter du paysage.
途中、お馬さんたちにも遭遇。可愛い！

Nous arrivons vers 19heures au Saintes-Maries, nous sommes pas mal fatigués. Nous avons bien fait travaillé nos bras et nos jambes !

- Posted using BlogPress from my iPad

Jour 6 : Arrivée au Saintes Maries de la mer

2011-07-10T00:28:00.003+09:00

De Saint-Etienne on prend le train direction "les Saintes Maries de la mer".
サント＝マリー＝ド＝ラ＝メール(Saintes-Maries-de-la-Mer)という町へプチ旅行。カマルグという湿地地帯にある小さな町で、白馬やお米や黒いマリア像（聖女サラ）が有名。ジプシーの聖地でもあり、毎年５月２４日に、ジプシーたちの守護聖人＝聖女サラのお祭りがあり、世界中から観光客が訪れるそう。

Nous arrivons vers treize heures et déjeunons dans un petit restaurant "La Ruade".
Une Paella pour Yumeka,
南西部にあることも関係してか、パエリアめちゃウマ！！

et un pavé de taureau pour moi.
黒い牡牛のステーキも有名で、エリック注文。

Le premier jour nous visitons la ville.

Nous visitons l'église des Saintes Maries de la mer.
こちらの協会に、黒い肌の聖女サラ（Sara-la-Kali)像がまつられています。
上からの眺望が町と海を見渡せてキレイ！

Nous montons sur son toit et prenons des photos de la ville.

Ensuite, nous allons jusqu'à la plage.

- Posted using BlogPress from my iPad

Jour 4 et 5 : Saint-Etienne

2011-07-09T00:26:00.003+09:00

De Paris nous descendons à Saint-Etienne en voiture.
7/8、サンテティエンヌ（Saint-Etienne）へ車で家族みんなで行きました。
おばあちゃんの住む町で、エリックが生まれ育った町です。

Petite pause à la boutique officielle de l'équipe de foot de Saint-Etienne.
サッカーショップの前で。ASサンテティエンヌといえば、２００８－２００９までは日本代表の松井大輔が所属していたことで知っている人もいるのかも。緑のロゴが可愛い！

Nous visitons ma grand-mère.
おばあちゃんちにて。

Le lendemain, nous allons en ville profiter du samedi après-midi. C'est les soldes partout en France.
7/9はちょっとサン＝テティエンヌの市街地をブラブラ。のどかで綺麗でトラムも走っていて可愛い町！

Puis nous dînons en famille avec mon oncle, ma tante et mes cousins. Evrance, la fille de mon cousin a beaucoup grandi, elle a maintenant 3 ans et demi et devient de plus en plus mignonne.
いとこ家族が勢ぞろいし、ともに夕食。
写真はエブランス（エリックのいとこの娘さん）

- Posted using BlogPress from my iPad

Jour 3 : Paris

2011-07-07T00:15:00.001+09:00

Nous arrivons à la station Bastille. Nous sommes jeudi et il y a un grand marché.
パリ、バスチーユ広場へ。市場が開催されていました。

Nous déjeunons chez Léon. Nous mangeons des moules. C'est délicieux.
好物ムール貝のレオンへ！やはり相変わらずおいしい！しかしちょっと値上がりしていた。
フランスでは外食の値段が高いのです。日本って物価安いと感じるひとときです。

Nous avons rendez-vous avec la frangine de mon enfance Christine, son mari et son fils Damien à la gare de Lyon.
ギャレ・ドゥ・リオン（リオン駅）が見渡せる老舗のレストランは有名で、いろんな映画にも出てきます。

エリックの幼馴染のクリスティーヌとその家族とでカフェ。
Nous prenons un café ensemble près de leur hôtel. C'est très sympa !

Nous passons une journée à Paris. De Bastille nous marchons jusqu'à la place des Voges, dans le quartier du Marais.
マレ地区をぶらぶら。この辺はオシャレな店ブティックがいろいろあります。

Voici la place des Voges avec son joli petit parc. Les gens sont sont assis dans l'herbe et prennent du bon temps.
ボージュ広場(1605年、アンリ4世により建設が始まり、7年後のルイ13世の時代に完成)にて。のんびりみんなピクニックしてる。

Nous continuons notre marche jusqu'à l'Hôtel de ville, au centre de Paris.

Ensuite, nous allons devant le musée d'art moderne Georges Pompidou et regardons les boutiques de souvenirs.
ポンピドゥー・センターの前で。（何度も前を通ってるけれど、入ったことはありません。。。）
広場で大道芸してたり、寸劇を始める人がいたりで自由。

À côté, il y a une belle petite place avec un bassin plein de sculptures étranges.

Nous faisons une petite pause chez "Quick" (fast food) pour y manger un milk shake fraise avec des chamallows avant de rentrer.
"Quick" (マクドのようなfast food) で休憩。シェイクの上にマシュマロがのってる飲み物をオーダー。

Jour 2 : Visite de Provins

2011-07-06T05:56:00.001+09:00

Mes parents, Yumeka et moi sommes allés à Provins. Située à environ 80 km de Paris, Provins une très vieille ville médiévale entourée de remparts et classée au patrimoine mondiale de l'UNESCO.

プロヴァンProvin（http://ja.wikipedia.org/wiki/プロヴァン）という小さな町にいってきました。

パリから約８０キロ程度離れた郊外です。中世の城塞が残っており、世界遺産にも登録されています。

Il y a de très belles maisons à colombages dans la ville.

Nous sommes allés à l'office du tourisme avant de commencer la visite de la ville.

Le temps était très changeant. Il y avait du soleil et parfois des nuages.

Il y avait un très beau spectacle de fauconiers. Nous avons profité pu admirer plusieurs espèces de rapaces de très près.

Les fauconiers étaient habillés en costumes du moyen-âge.

À l'intérieur des remparts, le spectacle a eu beaucoup de succès.

Dans le spectacle, nous avons vu beaucoup d'animaux dressés : des chevaux, des oiseaux (faucons, chouettes, grands ducs, aigles...) et même des loups !

Nous avons passé une très belle journée en famille.

鷲や鷹使いのショーを見ることができます。

凄い速さで飛んで来て私達観客の頭の横を通り過ぎて行く！すごかった！

腕にとまらせてくれたりもしたよ。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Départ de Kishiwada et arrivée à Paris

2011-07-05T03:06:00.001+09:00

Ici, nous sommes à l'aéroport du Kansai et nous attendons l'embarquement. Notre avion part à 22h50. C'est la première fois que nous volons sur la compagnie Emirates. Nous attendons le départ avec impatience.
出発２２時５０分のエミレーツ航空です。関空にて写真。

Nous sommes à bord de l'avion. Les passagers s'installent. L'avion va bientôt décoller.
Les écrans sur les sièges sont très grands. Nous allons passer dix heures dans cet avion jusqu'à Dubaï.
飛行機の中の様子。電気を消すと、天井に星が出てきてキレイ！あと、前のテレビ画面が大きくて見やすかった。映画もめっちゃたくさんあって、上空に行かなくてもすぐ映画を再生できます。「阪急電車」と「塔の上のラプンツェル」と「paul」を見た。

Escale à Dubaï : cette fois, on attend notre vol pour Paris. L'aéroport de Dubaï est énorme ! Il y a plein de boutiques de luxe. Le luxe est partout à Dubaï, même les vulgaires horloges sont des Rolex. Mais, nous avons sommeil et il fait froid dans l'enceinte.
ドバイの空港です。噂通り、空港の時計が全部Rolexやった〜！すごい！一ついくらするんでしょ？

De Dubaï, nous devons encore voler 7 heures pour atteindre Paris.

Dans l'avion, il y a un signal wifi. Voici, une photo vue du ciel alors que nous allons survoler Istanbul. Il reste trois heures et dix minutes de vol.

À une heure de Paris, une hôtesse de l'air et un Stewart sont venus nous apporter un gâteau directement à notre place car notre anniversaire de mariage est en juillet et lors de la réservation on avait mentionné ce détail sans toutefois être sûrs d'avoir un gâteau de célébration. Merci Emirates !
エミレーツのサプライズで、ケーキをもらいました！そして写真も撮ってもらった！
何のサプライズかというと、結婚記念日です。事前に申し込んだらこのサービスをしてもらえるんだけれど、ハネムーンや誕生日はいいけど、結婚記念日はダメと言われてたので期待してませんでした。名前を呼ばれた時は、ビックリ！

- Posted using BlogPress from my iPad

127 heures

2011-06-19T22:49:00.000+09:00

Samedi 18 juin, nous sommes allés voir le film "127 heures" écrit et réalisé par Danny Boyle avec James Franco dans le rôle de Aron Ralston. Car c'est une histoire vraie ! Aron Ralston, un ingénieur et alpiniste chevronné, passe ses week-ends à explorer différents endroits de l'Amérique. Un vendredi soir d'avril 2003, il décide d'aller explorer le Blue John Canyon sans avoir prévenu son entourage de son projet.
Une fois sur place et après une nuit de repos, il prend son vélo et s'élance sur les pistes et chemins déserts des Canyonlands. Délaissant sa bicyclette, il continue sa route à pied. Il rencontre deux jeunes femmes égarées, Kristie et Megan, et décide de les accompagner. Après quelques heures passées avec elles, Aron les quitte et continue son excursion solitaire.
En descendant un canyon en fente, Ralston s'appuie sur une roche instable. Celle-ci bascule sous le poids du randonneur et tombe avec ce dernier en bas de la faille, coinçant son bras droit contre la paroi.

Les images, le rythme du montage, les prises de vues sont superbement réalisés et James Franco tout simplement génial. À voir absolument !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Oncle de Yumeka !

2011-06-04T23:30:00.001+09:00

Ce samedi 4 juin, nous avons rendu visite à l'oncle de Yumeka sur son lieu de travail. Il est à moins d'un an de la retraite. Fonctionnaire, il a été affecté à la gérance d'un jardin dans le parc Daïsen dans la ville de Sakaï. Le parc de Daïsen est très connu puisqu'il abrite un mausolée royal. Ce monument serait la plus grande tombe au monde. Vue du ciel, elle ressemble à un trou de serrure.
大仙公園にある堺市緑化センターへ。パパ（いとこのお父さん、叔父っていうのかな？！）が館長なので遊びに行きました。良い天気だったので、のんびり気持ちよかったです。自然って良いね～

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Festival de la Thaïlande à Osaka 2011

2011-05-22T18:28:00.002+09:00

Ce dimanche 22 mai, nous sommes allés avec des amis (Rié et Ken) au festival de la Thaïlande. Nous y avons passé la journée à papoter et manger des plats thaïlandais. C'était en bord de mer vers le port d'entrée et de sortie des ferries. Nous avons vus celui qui revenait de Kyûchû : le Sunflower.
タイフェスat南港。初めは天気が悪くてどうなるかと思ったけれど、ついて食べようかと思う頃から雨はやみ、夕方には太陽（夕日？）も出てきました。やっぱタイ料理は美味しい～トムヤムクンが心残り～

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Nos dernières toiles !

2011-05-20T18:21:00.001+09:00

On s'est fait deux films récemment : "Black Swan" avec Nathalie Portman et Vincent Cassel et "Unknown"avec Liam Neeson et Diane Kruger. Deux bons films pendant lesquels nous sommes restés scotchés à l'écran. Nous n'avons aucun regret, c'était vraiment deux films très sympas !

最近見た映画、「ブラックスワン」と「アンノウン」
特にブラックスワンは素晴らしかったです。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Journée de la Terre à Osaka 2011

2011-05-08T18:48:00.002+09:00

Ce dimanche 8 mai au Japon on célébrait la Terre. À Osaka, au parc Hamadera (à trois stations de chez nous) avaient lieu des festivités. Au Japon, cette journée est prononcée en anglais puisqu'on l'appelle "Earth Day". Il a fait très beau et Yumeka et moi avons pu profiter des nombreux stands de cuisine. On s'est bien régalé. On a mangé des tacos mexicains et du curry et du poulet tandoori indien. Hum ! Mon prof de Didjeridoo a également fait une performance, nous en avons aussi profiter pour le voir.

EARTH DAY at 浜寺公園　に行って参りました。本日は晴天也、かなり暑い！！
ディジュリドゥライブを聴いたり、カレーやタンドリーチキンやタコスを食べたり、日曜日を満喫しました◎
浜寺公園はうちから電車ですぐなので、かなり便利です。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Journée au parc !

2011-05-05T22:21:00.000+09:00

Cette semaine, c'était la "golden week". Donc, nous avons eu plein de jours fériés. Nous avons passé une après-midi dans un grand parc, pas très loin de chez nous : une belle journée passée en plein air à l'ombre des palmiers. Oui, il y a des palmiers dans ce parc, ça rajoute un peu de rêve, j'en ai soufflé dans mon gros tube !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

キリコの結婚式

2011-04-18T20:25:00.002+09:00

キリコっちの結婚式におよばれ。明石海峡大橋と瀬戸内海が目の前で、綺麗なロケーションでした。
花嫁姿キレイすぎ！

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

フランス語レッスン応援サイトOPEN！＆スカイプレッスン

2011-04-12T22:53:00.002+09:00

Bonjour!

フランス語を勉強している皆さんのために、役立つサイトを作りました。
漫画やリスニングもあります。是非ご覧くださいね。
http://www.bibibobo.net/index.html

また、スカイプレッスンも行っております。
一ヶ月２回コース： 6,000円
一ヶ月４回コース：10,000円
で実施しています。
内容やプロフィールなど詳しくは、コチラ↓
http://frenchskypelesson.weebly.com/index.html
（受入数は限りがありますのでご了承下さい）

どしどしお問い合わせ等お待ちしております！

Eric ROCHE（エリック・ロッシュ）
mail : yumeric@gmail.com

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

yumeric-hanami-2011

2011-04-10T18:42:00.002+09:00

Nous sommes allés voir les cerisiers en fleurs ce dimanche 10 avril à Yamanakatani, à quelques gares de chez nous sur la ligne JR. Un joli endroit dans la campagne japonaise avec une rivière bordée de cerisiers. Il a fait très beau temps et nous avons donc fait une belle balade. Chaque année au printemps les Japonais font ce "pèlerinage" presque obligatoire. Cette année avec le séisme et le tsunami, le gouvernement a décidé de restreindre les fêtes organisées sous les cerisiers et les éclairages de nuit dans les parcs.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Un gros pokémon dans notre supermarché !

2011-04-03T18:04:00.003+09:00

Ce dimanche, rien de bien spécial. Nous sommes allés dans le grand centre commercial "Aeon" en bord de mer, juste en face de l'aéroport du Kansai. Il a été refait récemment et nous nous sommes baladés à la recherche de nouvelles boutiques. C'était noir de monde ! Nous avons fini en faisant les courses dans le supermarché du centre, tout simplement. Et là grande surprise quand un énorme pokémon a fait son apparition derrière nous ! Ça fout les ch'tons ! Rire...

À l'arrivée du printemps au Japon, il faut s'équiper en produits anti-cafards, c'est indispensable ici ! Car ces sales bêtes font bien plus peur que les pokémons ! Les bébés cafards arrivent fin mars début avril, il faut donc équiper la maison de ces "tablettes tueuses" à poser dans tous les coins pour les empoisonner à vie ou plutôt à mort. rrrrr ! C'est chose faite, aujourd'hui. Cela nous a occupé un bon moment !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Dimanche shopping à Osaka Namba Parks !

2011-03-27T20:43:00.001+09:00

Nous avons fait un dimanche shopping dans le quartier de Namba d'Osaka. Près de la gare, nous avons d'abord mangé des Ramens + Gyosas, puis nous sommes allés dans la galerie marchande "Namba Parks". Nous aimons bien ce quartier d'Osaka car il est facile d'accès, pas besoin de faire de correspondance pour le train et aussi pour l'ambiance du coin. A côté de la galerie j'ai pris une photo de cette fresque amusante dédié à un personnage de manga et d'anime japonais. J'ai été chez l'opticien pour me faire faire des lunettes de confort pour le travail. Elles seront prêtes début avril !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

seisme-tsunami-japan-2011-03-11

2011-03-13T12:20:00.001+09:00

Voici quelques images parues dans la presse. Les images parlent d'elles-mêmes ! Le Japon est en train de vivre une énorme catastrophe !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Au lendemain du séisme !

2011-03-12T11:00:00.001+09:00

Ce matin, les infos annonçait un bilan dépassant les 1000 morts et toujours plusieurs centaines de disparus. La région du nord-est du Japon a été sévèrement touchée par le séisme et le tsunami qui a suivi. Le bilan s'agrave d'heures en heures, il faudra s'attendre à un bilan dépassant les deux milles morts dans les jours à venir. La région du Kanto souffre d'une coupure d'électricité et d'importantes perturbations dans les transports.
La région du Kansaï n'est pas touchée, la vie suit son cour ici. Il est 9h14 du matin, j'écris ce message alors que je suis dans le train qui m'emmène au travail. Pas de perturbations à signaler ici à Osaka. Tout le monde s'affaire comme d'habitude mais avec malgré tout un oeil attentif sur l'actualité. Nombreux sont ceux à avoir des connaissances ou famille dans ces régions. A suivre donc.
Yumeka et moi, allons bien. Rien à signaler. A+

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Nous allons bien !

2011-03-12T10:59:00.001+09:00

Journée de travail à Minami Morimachi, au 5ème section "Recherches et développement". L'après-midi vers 16h30, nous avons ressenti un séisme. L'immeuble a bien tangué. Nous avons en fait ressenti la secousse du grand tremblement de terre ayant frappé le Nord Est du Pays dans la région de Sendaï et Fukushima. Tokyo a subi aussi le séisme avec d'importants dégâts et perturbations. Dans le Kansaï pas de perturbation dans les transports, tout va bien ici. Nous avons pu Yumeka et moi rentrer chez nous après le travail. Bien sûr, nous avons allumé la télé pour suivre l'actualité et contacter notre entourage.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

プリン君

2011-03-10T23:28:00.008+09:00

2011年3月10日17時35分永眠。

プリン君、よく頑張ったね。天国で楽しく遊んでね。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Petits mots depuis mon iPhone

2011-03-09T17:40:00.001+09:00

J'étais en congé aujourd'hui. Je suis allé au centre d'Osaka faire quelques achats : un étuit pour ma liseuse Sony PRS 350 et une batterie externe pour mon iPhone 3Gs. Il faisait très froid aujourd'hui à Osaka, le vent était glacé ! Heureusement, les températures devrait monter au dessus de 15 degrés à partir de demain.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

COSTCO WHOLESALE (Osaka)

2011-02-20T19:26:00.004+09:00

Ce dimanche, nous sommes allé dans un supermarché "Super Size" américain près d'Osaka ! Il s'agit du géant américain "COSTCO WHOLESALE". C'est du "big" ou plutôt du "super big" ! Les rayons sont immenses et les tailles des articles sont énormes ! Le supermarché américain "COSTCO Wholesale" casse les prix et les habitudes au Japon ! De la quantité à petits prix pour la nourriture, mais pas seulement puisque il y a aussi quelques meubles et de l'électronique ! Chaque mois des articles hightech à prix super dicount. Il y avait un de ces mondes... C'était super fun mais pas mal fatiguant ! Dans le même genre qu'Ikea mais orienté "food' (nourriture), Costco propose un resto à l'intérieur : hotdogs et pizzas vraiment pas chers et avec du volume ! Ce mois-ci, le magasin est ouvert aux non abonnés, on en a donc profité ! Sinon, il faut être adhérent à l'année. Voilà, c'était un supermarché à voir au moins une fois !!!

Costco Wholesale Corporation est une chaîne de distribution fonctionnant sur le principe club-entrepôt avec adhésion, Avec plus de 435 entrepôts "Costco Wholesale Warehouse" dans plusieurs pays, il est le quatrième distributeur aux États-Unis. À l'international, il est présent au Canada, au Japon, au Royaume-Uni, en Corée, au Mexique, et à Taïwan. Ses politiques innovatrices comprennent une limite de 14% de profit sur chaque article vendu et une très généreuse politique de retour. Ses marchandises sont vendues presque en quantités industrielles.

コストコat尼崎に行ってきました！調子にのって一杯買ってしまった。二人で食べきるのにどれだけの日数が費やされるのでしょうか…洗剤とかオリーブオイルとかでかすぎて使う時重いのが難点w
しかし、なんか見てるだけで楽しかったです！
食べるところもIKEAみたいにあって、ホットドッグとドリンクバーで200円とか超安すぎ。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Le film RED

2011-02-06T17:59:00.001+09:00

Jusqu'au 31 mars, nous avons des tickets à prix réduits pour le cinéma qui se trouve en bord de mer dans le centre commercial "Bay Side Mall". Nous en avons profité ce dimanche pour aller voir "RED" avec le trio Bruce Willis, John Malcovich et Morgan Freeman. L'action et la comédie étaient au rendez-vous : Un petit divertissement bien sympathique !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Virée en voiture à SHikoku !

2011-01-16T13:12:00.005+09:00

↑　Ci-dessus, notre itinéraire en voiture ↑

夏に行った四国への旅、今頃ですが、ようやくVIDEOをアップします！見てね～

L'été dernier, en voiture depuis Kishiwada, nous avions été quelques jours à Shikoku ! Nous avions pris des vidéos que nous n'avions pas eu le temps de monter. Voilà qui est fait ! Bonne projection !

Allé :
Ville de départ : Kishiwada
Villes de passage : Osaka, Kobe

1ère visite : île de Awajishima
Traversée de l'île Awajishima

Arrivée à Shikoku
Visite de Naruto
Halte dans la préfecture de Kagawa

Une nuit de camping sur la plage à Kononji

Visite du Mont Konpira

Retour :
Visite de l'île Yoshima
Visite de la ville Kurashiki
Traversée de la ville d'Okyama
Et retour par Himeji, Kobe et Osaka

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Burlesque, le film !

2011-01-02T17:24:00.002+09:00

Le 1er janvier, on s'est fait un ciné. On est allé voir "Burlesque" avec Cher et Christina Aguilera. Un bon moment musical et divertissant !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Pièce de théatre「劇：母を逃がす」

2010-12-26T23:15:00.001+09:00

Ce dimanche 26 décembre, nous sommes allés voir une pièce de théatre à Osaka ! Plusieurs acteurs célèbres ont partagé les planches pour un spectacle drôle et rafraîchissant ! Nous avons passé une après-midi rare et originale ! Pour avoir des places pour cette pièce, il fallait d'abord s'inscrire à un tirage au sort. Les participants ont été très nombreux et on peut dire que nous avons eu énormément de chance d'avoir été tirés au sort !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Shrek 4 : l'affiche japonaise !

2010-12-21T15:19:00.001+09:00

Dimanche 19 décembre, on s'est fait "Shrek 4" au ciné en version japonaise ! Le voir en japonais, c'est super drôle parce que l'ogre parle en dialecte d'Osaka ! On s'est bien marré !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Ushitakiyama !

2010-11-21T18:52:00.001+09:00

Ce dimanche 21 novembre, nous sommes allés à Ushitakiyama. C'est à Kishiwada mais du côté montagne. Ushitakiyama est une montagne, connue pour ses magnifiques paysages en automne et ses cascades. La pagode Tahoto, est un bien culturel important et s'harmonise avec les splendides couleurs des feuillages en automne. Il y a beaucoup d'érables et un chemin à travers la forêt est aménagé spécialement pour les promeneurs : un lieu magnifique !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

childhood friend

2010-11-14T14:34:00.007+09:00

数年ぶりに幼馴染の島田君と。
来週ハワイで結婚式だって！いいなーおめでとう☆

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Temple Hasedera de Nara !

2010-11-08T11:59:00.002+09:00

Hier, profitant d'une belle journée d'automne, nous sommes allés visiter le temple d'Hasedera à Nara. La professeur de Shamisen de Yumeka y donnait un concert. Le cadre était magnifique. Le temple est en pleine nature, et, en automne, les arbres offrent aux promeneurs de somptueuses couleurs. Entendre de la musique traditionnelle dans un tel cadre est vraiment extraordinaire ! On a pris du bon temps et ça nous a fait le plus grand bien !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Le quartier de Shinsaibashi : journée piétonne (Midosuji Kappo)

2010-10-12T18:28:00.001+09:00

Le quartier de Shinsaibashi (prononciation francisée : shinne saille bashi) était piéton ce week-end. En effet une fois par an, en octobre a lieu l'événement Midosuji Kappo, pendant laquelle la rue Midosuji devient piétonne. Nous avons donc fait une belle promenade dans la ville. Il y avait beaucoup d'animations, dont un baptême de sumo pour les enfants.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

wedding party

2010-10-03T12:45:00.004+09:00

オージとナガサワ君の結婚式。ドレス良く似合ってた！！おめでと～♪

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Mexico Festival

2010-09-20T14:17:00.004+09:00

Nous sommes allés au festival de Mexico ! Arrrrrrrrrriba !

フィエスタ・メヒカナ大阪2010　at梅田スカイビル。

タコス美味しい也！でもテキーラなかったのは何故。

　
- http://yumeric.fr

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

ビビとボボのフランス語（フランス語無料レッスン）

2010-09-05T22:24:00.001+09:00

Yumeric.frが作ったフランス語無料入門レッスンホームページを紹介します！
初心者向きの入門レッスンが乗せております！

サイトの名前：ビビとボボのフランス語
サイトのアドレス：http://bibibobo.weebly.com/

パソコンから、ビビとボボと一緒にフランス語を楽しく始めよう！音声あり！！！
インターネットでのフランス語教科書のようなプロジェクトです。ぜひ、ご覧下さい！

Yumeric.fr a lancé un petit site internet dédié aux japonais qui débutent en français.
L'adresse du site est : http://bibibobo.weebly.com/

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

KIX FESTIVAL !

2010-09-02T15:28:00.003+09:00

Le dernier week-end d'août, a eu lieu la fête annuelle de l'aéroport du Kansaï : de nombreux événements dont le défilé des mignonnes mascottes des régions proches de l'aéroport ! Nous y étions !

関空夏祭りに行ってきました。

ゆるきゃらが沢山いて囲まれた。可愛かったけれどちょっと怖かったな･･･

食べ物の出店も出てて活気付いてました。

- http://yumeric.fr

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Week-end à Tokyo

2010-08-27T22:17:00.002+09:00

Nous avons passé le week-end du 21 et 22 août à Tokyo. Nous avons visité la tour de Tokyo et la nouvelle en construction le "Sky Tree"qui fera plus de 600 m en 2012 !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

4 jours á Taïwan !

2010-08-21T15:15:00.001+09:00

Nos 4 jours à Taïpei se sont bien passés ! Nous sommes bien rentrés. Pas de problème. C'était un très bon séjour ! De superbes paysages, de très beaux temples et monuments. La nuit y était également très animée : les marchés nocturnes restaient ouverts jusqu'à minuit ! La cuisine taïwanaise est excellente ! Bref, un bon petit break !

- http://yumeric.fr

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Les Aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec　アデル・ブランセックの不思議な冒険

2010-07-11T20:07:00.003+09:00

Samedi 10 juillet, nous sommes allés voir "Les Aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec" en VO au cinéma. Au Japon, il est rare de pouvoir voir des films français au cinéma et nous avons donc sauté sur l'occasion. On ne s'attendait pas à un très bon film, mais cela nous permettrait de passer une bonne soirée, pensait-on. Mais, contre toute attente c'était bien mignon et surtout bien amusant ! C'était une très bonne soirée !
夜にシネマへ。『アデル』、期待していなかったけれど、面白かったです。コメディだよこれ。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Train Nankai Kishiwada !

2010-07-10T20:09:00.002+09:00

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Yakiniku (Anniversaire de mariage)

2010-07-09T19:52:00.004+09:00

Vendredi 9 juillet, nous avons célébré notre anniversaire de mariage au restaurant. Nous sommes allés dans un excellent "barbecue japonais" tout près de la maison !!!
結婚記念祝いに焼肉を食べにいきました！美味しかった!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Sophie JACONELLI et Alain Fauvet à la batterie !

2010-06-22T22:13:00.006+09:00

Alain Fauvet est à la batterie avec la chanteuse Sophie JACONELLI qui a une superbe voix !!! J'ai été super content de découvrir sa grâce à Christine. Alain, mon grand grand frère en cette belle époque passée à Izieux, me faisait tellement rêver avec sa batterie quand il s'entraînait au grenier ! Je suis très content de le revoir dans cette vidéo : un chouette morceau !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Bodyboard !

2010-06-20T19:59:00.001+09:00

Dimanche 20 juin, direction la plage ! Nos "boards" et nos affaires dans la voiture, c'est parti ! C'est actuellement la saison des pluies, mais aujourd'hui le temps est seulement nuageux et avec un bon vent devant nous amener de belles vagues, tout ce qu'il nous faut ! On y va pas pour bronzer, mais pour glisser et le temps est juste parfait pour ça. Les surfeurs et bodyboardeurs étaient au rendez-vous à Isanoura (nom de l'endroit), mais trop de monde, juste ce qu'il faut. AU moins, les baigneurs ne sont pas encore là ! Pour nous c'était la reprise et nous en avons bien profiter. Le vent a donné beaucoup de vagues et nous sommes bien repus et fatigué ! Les vagues ça demande de l'énergie !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Kishiwada bridge, Pont de Kishiwada

2010-06-12T18:30:00.002+09:00

Vendredi 11juin, nous sommes allés voir "Sex and The City 2" au ciné. Avant cela, nous avons dîné italien tout près du ciné et du pont de Kishiwada que vous reconnaîtrez sur cette vidéo !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

En allant au travail !

2010-05-25T08:47:00.001+09:00

Voici une petite vidéo prise de mon iPhone alors que je me rends au boulot. Un petit clin d'oeil sur mon quotidien !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Kishiwada Restaurant Ganko

2010-05-16T17:58:00.001+09:00

Ce dimanche 16 mai, la famille de Yumeka nous a invité au restaurant ! Il s'agissait de marquer le coup pour l'anniversaire de Yumeka. Nous avons déjeuné dans un délicieux restaurant au pied du château de Kishiwada. Il a fait un temps magnifique et le paysage était splendide. Le restaurant récemment ouvert est très populaire et il faut réserver un bon mois à l'avance. Il possède un somptueux jardin japonais que l'on peut admirer depuis sa table. Un très bon et bel endroit !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Premier barbecue de 2010 !

2010-05-02T21:00:00.001+09:00

Dimanche 2 mai : premier 1er barbecue de l'année ! Nous nous sommes fait de bonnes grillades en bord de mer sous un soleil magnifique, hum !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Visite de Kyoto et de Gion !

2010-05-02T20:54:00.001+09:00

Samedi 1er mai, nous sommes allés visiter le château Nijo-jo et le célèbre quartier de Gion à Kyoto ! Le temps était splendide et nous avons fait une belle balade au coeur de cette ville mythique.

Liens wikipédia :

>>> Château de Nijo
>>> Quartier de Gion

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Osaka Tenmangû !

2010-04-25T19:44:00.002+09:00

Dimanche 25 avril fut une journée de travail comme les autres, mais un léger changement tout de même, puisque Yumeka est venue me rejoindre à la sortie du boulot ! Tout près de là où je travaille, on peut se rendre à pied au sanctuaire shintoïste "Osaka Tenmangû". C'est un site touristique assez connu que l'on retrouvera bien sûr dans les guides touristiques de la ville. Le 25 avril de chaque année y a lieu le festival "Chinkasai". Ce festival a lieu annuellement depuis l'époque Heian (794-1185) ! Ce festival est organisé alors que les cerisiers viennent de perdre leurs fleurs et que s'annoncent les prémices de l'été. Une transition pendant laquelle traditionnellement les variations de températures, assez perturbantes, pouvaient provoquer facilement quelques baisses de santé. Le "Chinkasai" est ainsi un festival destiné à recourir à l'aide des dieux pour nous soutenir pendant ce changement de climat. Comme aujourd'hui, musique et danse traditionnelle japonaise étaient au programme !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Visite du temple Byôdô-in !

2010-04-20T19:31:00.001+09:00

Dimanche 18 avril, nous sommes allés à Uji en voiture pour visiter le temple Byôdô-in, c'est le temple qui est représenté derrière les pièces de 10 yens au Japon. Il est inscrit sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité. Malheureusement un bug informatique lors de la syncro de mon iphone a fait que nous avons perdus les photos. Trop dommage ! Mais nous en gardons le souvenir dans nos têtes !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Shutter Island au ciné !

2010-04-11T18:10:00.001+09:00

On s'est fait une toile samedi soir, "Shutter Island" du grand réalisateur Martin Scorsese. Nous sommes restés rivés à l'écran jusqu'à la fin. Le film nous a tenu en haleine tous les deux, on en a pas perdu une miette, tant l'atmosphère angoissante est réussie. Leonardo DiCaprio et Ben Kingsley y ont réussie une belle performance d'acteur. Un suspens psychologique comme on les aime !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Hanami au Parc Chuô Koen !

2010-04-11T15:22:00.001+09:00

Samedi, petite balade et pause au parc "Chuô Koen" tout près de chez nous. Les cerisisers sont toujours en fleurs et nous avons donc pu les contempler à nouveau. Nous profitons d'un week-end splendide, chaud et ensoleillé ! Génial !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Hippodrome HANSHIN d'Osaka !

2010-04-04T18:32:00.003+09:00

Nous avons passé notre dimanche avec des amis à l'hippodrome Hanshin d'Osaka ! Nous avons vu en même temps les cerisiers en fleurs et des courses de chevaux bien sûr ! Nous avons joué mais n'avons pas gagné ! Mais nous sommes riches d'un magnifique moment passé dans un très bel endroit !

花見をしに行こうということになり、阪神競馬場がイイヨというおーじの誘いで、阪神競馬場へ行ってきました。
花見がメインだけれど、競馬もかけました。がっつり外れましたが。馬はすごく可愛いのでテンションあがります！！

- http://yumeric.fr/

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Dinner Time !

2010-03-31T23:46:00.003+09:00

近所のroyalhostからバースデー割引券が届いた。それを使いにいきました☆デザートと写真サービスが付いていたので、普段着なのに撮ってもらいました。
ファミレスの中ではroyalhostがまだ好きかな。結構美味しく頂けます。
- http://yumeric.fr

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

White Day at River Cafe !

2010-03-14T19:07:00.002+09:00

Pour le jour blanc (dimanche 14 mars) nous avons dîné au "River Cafe", restaurant branché au pied des bureaux de FM Osaka. La vue et le cadre y sont très sympathiques. La cuisine est un mélange de quelques plats venant de Thaïlande, du Vietnam ou de Bali. Nous y avons passé une charmante soirée avant de se balader dans le quartier.

ホワイトデーを名目に、湊町リバープレイスのカフェに行ってきました。お初！夏はビヤガーデンするらしいので、一度行きたいなと思ってましたが、やはりその時期は混みまくってるんだなーこれが。

川沿いにあるので、食べながら風景を楽しめました。アジア創作料理で、味はまあまあ。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

KIX-Fashion-Show (Hotel Nikko Osaka)

2010-03-09T00:30:00.002+09:00

Nous sommes allé à la fête du nouvel espace Duty Free de l'aéroport du Kansai (KIX). L'évenement avait lieu à l'hôtel Nikko d'Osaka, avec défilé de mode des marques présentes à l'aéroport et des uniformes du personnel cabine des compagnies aériennes en activité. Intéressant !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

F5P : フランス語Podcast「ビビとボボのフランス語」

2010-02-23T18:22:00.003+09:00

F5P : フランス語Podcast「ビビとボボのフランス語」

F5P : フランス語Podcast「ビビとボボのフランス語」

Je me sers de deux petits personnages "Bibi" et "Bobo" pour agrémenter mon podcast dédié au français. Voici donc deux petites vidéos de Bibi et Bobo !

Le site de F5P >>> http://f5p.weebly.com

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Shirasaki et Iwashiro !

2010-02-21T21:51:00.006+09:00

Ci-dessus, une petite vidéo résumant notre journée "drive à Wakayama".

Nous avons passé ce dimanche 21 février dans la préfecture de Wakayama. Nous avons pris la voiture pour aller d'abord près de Minabe Sta. (voir sur la carte ci-dessus). Il y a à cet endroit un lieu magnifique pour admirer les pruniers en fleurs.

La météo était parfaite pour cette balade en nature !

Au retour nous sommes passés par Shirasaki, près de Gobo (voir sur la carte ci-dessus).

Ce sont de belles roches blanches au bord de la mer.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Le colis !

2010-02-13T17:20:00.002+09:00

Votre colis nous est bien parvenu. On a bien reçu tous les bons chocolats et les "petits cochons" en pâte d'amande ! Nous vous remercions et remerciez aussi grand-mère pour nous !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Yumeka au boulot !

2010-02-12T19:46:00.003+09:00

Voici quelques photos du bureau de Yumeka. Ça a l'air d'être une bonne ambiance, et ça a l'air de lui plaire !
会社の同僚達。パソコンに囲まれて仕事しています。。。

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Cérémonie du Thé / 御茶の会

2010-02-08T15:43:00.002+09:00

Dimanche 7 février, direction Izumisano, une station avant l'aéroport. Une collègue du bureau de Yumeka nous a invité à une Cérémonie du thé dans un centre culturel à l'intérieur du maison typique dans le style époque Edo. C'était magnifique et une très belle expérience !!!

Voici quelques autre clichés de la demeure :

Ce fut un moment magique !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Oncle et tante

2010-02-05T09:35:00.002+09:00

Dimanche 31 janvier, nous avons visité et déjeuné avec l'oncle et la tante de Yumeka.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Séance ciné

2010-02-05T09:32:00.002+09:00

Le 30 janvier, séance ciné après le boulot.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Sanpun Tango ! 三分単語 Series フランス語

2010-01-29T18:45:00.005+09:00

Eric et Pepelu deux amis et collègues professeurs vous ont concocté deux petites vidéos ! Une petite collaboration pour le plaisir et l'apprentissage des langues (le français et l'espagnol). Deux premières vidéos qui suivent à peu près le même sénario et qui se destinent aux apprenants japonais. Jeter un petit coup d'oeil !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Marché aux Puces

2010-01-18T15:37:00.001+09:00

Dimanche nous avons pris la voiture. Notre périple commence route 26 direction Sakai. De chez nous tout droit vers le Nord. En chemin, nous croisons un marché aux puces. Halte d'une heure. Nous reprenons notre engin pour enfin aller au centre commercial ARIO appartenant à Seven Eleven Holdings. Course et shopping avant de rentrer.

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Nouvelle télé !

2010-01-10T18:36:00.005+09:00

Mitsuo nous a acheté une nouvelle télé ! Alors que les parents de Yumeka s'équipait d'une nouvelle télé, ils ont eu une réduction pour l'achat de deux ! Nous avons donc un bel écran plat à la maison avec un lecteur Blue Ray intégré ! Merci Mitsuo !!!　ありがとうございました！！！

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Séjour en France, Nouvel an 2010 !

2010-01-05T15:59:00.004+09:00

Nous avons passé un super séjour familial en France. Voici des petites photos souvenir !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Evrance, Noël 2009 !

2010-01-05T15:47:00.006+09:00

Voici une petite compil' de photos d'Evrance. Elle a eu un joyeux Noël avec plein de cadeaux !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Départ de KIX !

2009-12-25T13:50:00.001+09:00

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Noël à Umeda (Osaka)

2009-12-20T18:35:00.004+09:00

Il y avait un joli petit marché de Noël à Umeda (Osaka). Nous avons été y passer le dimanche après midi. Il s'agissait d'un marché de Noël allemand. Nous avons mangé de la bonne charcuterie allemande et vu de belles décorations. Alors JOYEUX NOËL !!!

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Millénium

2009-12-15T23:53:00.002+09:00

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Noël est bien là !

2009-12-13T20:41:00.003+09:00

Nous avons passé notre dimanche au centre commerciale AEON, près de l'aéroport. Il y avait un de ses mondes ! La fin d'année attire de nombreux clients vers les boutiques et nous avons pu difficilement nous faire un chemin parmi la foule. En voiture, il nous a fallut 30 minutes pour y aller mais au moins le double pour revenir à la maison, tant il y avait du trafique sur les routes !

Partenaires :

1) ビビとボボのフランス語：

→ http://bibibobo.net

＝オンライン初心者向きの無料教科書！

2) フランス語スカイプレッスン：

→ http://frenchskypelesson.weebly.com/

スカイプからフランス語オンラインレッスンをしています。

スカイプを使って、日本全国どこからでも自宅のパソコンで

フランス語レッスンが出来ます。

UMJPJ x UMJPOP = Plus de motivation pour apprendre le Japonais !

Yumeric Blog

Coupe ananas パイナップル カッター

夏のバカンス、ようやく作成しました

Direction Shirakawa-go

Meilleurs voeux pour 2012 !

Small private gigs at home !

USJ Halloween！

Rise of the planet of the apes, 猿の惑星 2011

大阪 フランス語個人レッスン

Danjiri Matsuri 2011

APN tout terrain et étanche : Pentax Optio wg-1

Kushimoto, Japon

Dimanche matin : bodyboard !

Jour 16 : Retour Japon

Jour 12 et 13 : deux derniers jours sur la côte d'azur

Jour 11 : Visite du village de Fréjus

Jour 9 et 10 : Fête nationale

Jour 8 : Cheval + Arles

Jour 7 : journée vélo et canoë

Jour 6 : Arrivée au Saintes Maries de la mer

Jour 4 et 5 : Saint-Etienne

Jour 3 : Paris

Jour 2 : Visite de Provins

Départ de Kishiwada et arrivée à Paris

127 heures

Oncle de Yumeka !

Festival de la Thaïlande à Osaka 2011

Nos dernières toiles !

Journée de la Terre à Osaka 2011

Journée au parc !

キリコの結婚式

フランス語レッスン応援サイトOPEN！＆スカイプレッスン

yumeric-hanami-2011

Un gros pokémon dans notre supermarché !

Dimanche shopping à Osaka Namba Parks !

seisme-tsunami-japan-2011-03-11

Au lendemain du séisme !

Nous allons bien !

プリン君

Petits mots depuis mon iPhone

COSTCO WHOLESALE (Osaka)

Le film RED

Virée en voiture à SHikoku !

Burlesque, le film !

Pièce de théatre「劇：母を逃がす」

Shrek 4 : l'affiche japonaise !

Ushitakiyama !

childhood friend

Temple Hasedera de Nara !

Le quartier de Shinsaibashi : journée piétonne (Midosuji Kappo)

wedding party

Mexico Festival

ビビとボボのフランス語（フランス語無料レッスン）

KIX FESTIVAL !

Week-end à Tokyo

4 jours á Taïwan !

Les Aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec アデル・ブランセックの不思議な冒険

Train Nankai Kishiwada !

Yakiniku (Anniversaire de mariage)

Sophie JACONELLI et Alain Fauvet à la batterie !

Bodyboard !

Kishiwada bridge, Pont de Kishiwada

En allant au travail !

Kishiwada Restaurant Ganko

Premier barbecue de 2010 !

Visite de Kyoto et de Gion !

Osaka Tenmangû !

Visite du temple Byôdô-in !

Shutter Island au ciné !

Hanami au Parc Chuô Koen !

Hippodrome HANSHIN d'Osaka !

Dinner Time !

White Day at River Cafe !

KIX-Fashion-Show (Hotel Nikko Osaka)

F5P : フランス語Podcast「ビビとボボのフランス語」

Shirasaki et Iwashiro !

Le colis !

Yumeka au boulot !

Cérémonie du Thé / 御茶の会

Oncle et tante

Coupe ananas パイナップルカッター

USJ　Halloween！

大阪フランス語個人レッスン

Les Aventures extraordinaires d'Adele Blanc-Sec　アデル・ブランセックの不思議な冒険